IG I³ 188bis

« ‹

› »

Athen
Agora
Dekret
Kymation-Stele
Marmor
um 425-400?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

vacat 0,056

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒υ̣δεμ̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - -

vacat 0,016

2[ἔδοχσεν τι βολι καὶ τι δέμοι]· ḥιπποθο̣[ντὶς ἐπρυτάνευε, ‒ ‒ ‒c.13‒ ‒ ‒]

2Beschluss von Rat und Volk; die Hippothontis hatte die Prytanie inne; - - -

3[‒ ‒ ‒ ‒ ἐπεστάτε, ‒ ‒ ‒ ‒ ἐγραμμάτ]ε̣υε, [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ εἶπεν· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

3- - - war Vorsteher; - - - war Sekretär; - - - stellte den Antrag: - - -

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

- - -

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae